Former Facebook and Linkedin product manager Jimmy Chen created Fresh EBT, an app that improves access to food stamps