Fintech unicorn Affirm has redesigned its app to allow users to browse the websites of the brands they want to shop with and checkout without leaving the app.