To LendingTree CEO Doug Lebda, the biggest growth engine will be small businesses as its product becomes more automated.