Mary-Charles Jones plays the actor's daughter on "Kevin Can Wait." She talks about her on- and off-screen relationship with James, and what it's like having Leah Remini on the show's new season.