The PC accessory maker has long been a hardware company, making peripherals for PCs like keyboards and mice. But CEO Bracken Darrell sees opportunities in the cloud.