Lyft is launching a car rental service in San Francisco and Los Angeles where users will be able to book rental cars via the app.