Investors have high hopes for Lyft. Cheddar examines the ride-haling company’s road to public markets and its progress in autonomous driving.