Facebook CEO Mark Zuckerberg has been asked to appear in front of a rare international joint panel of lawmakers from the U.K. and Canada, who are investigating misinformation on the platform.