Meta says it will start testing a program that would allow posts from Threads to appear on other social media sites.