Microsoft 365 bundled Windows and Office together for businesses with a new emphasis on security and mobile-device management. Will it lure the next-gen workforce?