M&M’s Picks Maya Rudolph to Replace 'Spokescandies'