The family of a 19-year-old woman who died in a hotel's freezer six years ago has settled a lawsuit against the hotel for $10 million.