To help Mooala scale up to selling in 3,500 stores by January, the Dallas-based company has raised $8.3 million in a Series A financing round.