A New York judge has ordered that court documents related to a lawsuit from one of the accusers in the Jeffrey Epstein sex trafficking case be unsealed.