Netflix is rolling out a deeper lineup of new and returning titles of Korean content.