Despite adding subscribers and beating earnings estimates in its fourth quarter, Netflix wasn't able to impress investors.