Netflix has reported that its password crackdown has led to growth in subscriber numbers, announcing it added 8.8 million subscribers worldwide between July and September.