More Americans are buying cars for less than the sticker prices, according to research.