David Coleman, CEO of College Board, explains how SAT and ACT tests can help disadvantaged applicants.