A new study of Facebook and Instagram has taken a deep dive into how the platforms have shaped peoples' beliefs.