A new clinical trial is looking for tens of thousands of participants to research whether 3D mammograms can provide better, more accurate results.