New York & Company becomes the latest retailer to struggle amid the coronavirus pandemic as its parent company files for Chapter 11 bankruptcy.