Nextdoor eliminates a feature allowing posts to be sent directly to the police. The neighborhood social media app company is developing another way for users to contact law enforcement.