A suspended judge in Oklahoma could be removed from office after an investigation into her text messages during a murder trial.