Pluto TV inked a deal with ViacomCBS to air re-reruns of some of its biggest shows like "Survivor" and "South Park."