A third person has been arrested and charged in connection with the death of a toddler who died after suspected fentanyl exposure at a daycare in the Bronx.