A new survey found that younger people are experiencing menu anxiety when they dine out.