Online fashion marketplace Poshmark has a community of 4 million sellers on its platform. Now, those sellers who offer up everything from old shirts to couture from their own closets have collectively passed the billion dollar mark in sales.