Postmates has laid off dozens of people and closed its Mexico City office all in an effort to remain appealing to potential investors as the company reconsiders IPO plans.