Federal regulators have ordered Tesla to provide data about its autopilot configuration.