Following successes like 'Tom vs Time,' Religion of Sports raised $10 million as the company looks to expand its presence in sports media. CEO Ameeth Sankran talked about making a lasting imprint by telling important, sports-focused stories.