Shares of Roblox tumbled after it provided a disappointing update for March metrics.