Roku on Monday announced a new partnership with the marketing platform Innovid to provide more in-depth measurements of OTT audiences.