Roku beat its holiday earnings expectations as accounts, engagement and revenue jumps.