Sens. Elizabeth Warren, Ron Wyden, Ed Markey, and Mazie Hirono sent a letter to top officials at Twitter expressing their concerns over the platform's privacy policy.