One thing holding Snapchat back, Josh Constine says, is a lack of an algorithmic view, which doesn't help engagement.