Student Debt Crisis was "inundated with calls" after filing a lawsuit against the Consumer Financial Protection Bureau for failing to properly oversee the companies that manage federal student loan debt.