A new study shows that marketers may be overstating fish oil benefits.