During an appearance on The Tonight Show, Jessica Chastain recalled a time when Taylor Swift emailed her a curated breakup playlist.