Cheddar breaks down the real cost of hosting and attending holiday parties, and ways to plan a holiday party without breaking the bank.