Breakups are the worst. But Onward is a new company that wants to ease the pain and help the brokenhearted with everything from finding a new place to live to uncoupling on social media.