TiVo, the digital video recording company, is entering the streaming business after launching its new service Stream 4K, an Android TV-powered HDMI dongle.