The parent company of stores like TJ Maxx, Homegoods and Marshalls, posted mixed results in its latest quarter, prompting it to slash its outlook for the full year.