Netflix is taking a more serious approach to password sharing. The streamer confirmed during a call Tuesday that a fee will be charged starting next year to accounts that share passwords.