Lawmakers want to take action on TikTok at the federal level to ban the app on government devices.