As food delivery surges amid the coronavirus pandemic, Grubhub is considering a takeover option from Uber that would value the company at almost $6 billion.