Uber just signed a deal to put ads atop its vehicles as a way to generate new sales. The ridesharing company teamed up with the ad tech company Adomni to start advertising on some cars starting in April.