UPS is launching a service early next year that uses senors and data analytics to track medical packages in real time.