U.S. Bank has been hit with a $36 million fine for freezing debit cards that distributed unemployment benefits during the pandemic.