A U.S. investment fund is set to buy a chain of Japanese department stores.